Франсин Риверс - Дитя примирения

стр. 89

5

Дина очнулась от глубокого сна. Рядом с ней на краю кровати сидел отец.
— Привет, принцесса! — сказал он, убирая с ее лба прядь волос.
— Папа... — Дина села и потянулась к нему; она всегда чувствовала себя увереннее в его крепких руках.
Дуглас обнял дочь, крепко прижал ее к сердцу.
— Я люблю тебя, детка, — сказал он прерывающимся от волнения голосом. Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз вот так тянулась к нему? Сейчас ему хотелось превратить Этана Тернера в боксерскую грушу. А может, напротив, — надо поблагодарить его за то, что он вернул ему дочь?
— Ты ведь не разочаровался во мне, правда, папа?
— Разочаровался? — Дуглас поцеловал ее в лоб. — Из-за чего мне разочаровываться? На свете полно других колледжей и других молодых людей — между прочим, намного симпатичнее этого Тернера.
Дина слегка вздрогнула. Крепко зажмурившись, она вдохнула знакомый запах своего отца — одеколон «Олд Спайс», зубная паста «Колгейт», выглаженная сорочка и пиджак, только что полученный из химчистки. Он собирался на работу.
— Мама уже говорила с тобой? — осторожно спросила Дина.
— Коротко. Вчера вечером, когда я вернулся домой.
Дина медленно отодвинулась, взглянула на него, сердце билось учащенно. Дуглас спокойно улыбался, глаза светились состраданием.
— Это не конец света, Дина.
Она не могла говорить.
— Знаю, что сейчас все кажется именно так, но через несколько недель ты сможешь взглянуть на это по-другому. Пусть пройдет время!
Через несколько недель все начнут замечать, что она беременна...
— Ох, папа... — Тут Дина увидела, что в дверном проеме стоит мать в длинном банном халате. Дина заметила, как напряжена Ханна, — та едва заметно кивнула ей, давая знак молчать...
— В чем дело, солнышко? — спросил Дуглас.
Дина взглянула на отца. Она заметила в его глазах что-то такое, что заставило ее последовать молчаливому совету матери.
— Ничего, — она опустила голову. — Просто больно, когда ты кому-то доверяешь, а они тебя предают.
— Знаю, дорогая! Жизнь жестока. Поговорим об этом сегодня вечером.
Дина смотрела, как отец поднимается с кровати.
— Ты обязательно должен идти?
— Я сегодня вернусь пораньше.
Он слегка коснулся ее лица, наклонился, чтобы снова поцеловать в щеку.
— Я люблю тебя, моя принцесса. Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь поужинать, а потом сходить в кино — как мы это делали раньше? Только мы вдвоем?
Ее глаза наполнились слезами. Ужин и кино не исправят положения, но может быть, так будет легче для отца? Если мама не может сказать ему всей правды, наверное, это придется сделать Дине.
— Отличная мысль, папа! — Может, хоть на один вечер ей удастся опять почувствовать себя маленькой девочкой, которая знает, что папа защитит от всех врагов!
Отец пошел к двери, Дина снова юркнула под одеяло. Укрылась с головой, но прежде успела заметить взгляд матери.
Ханна пошла за Дугласом вниз по лестнице. Она почти всю ночь не спала. Она никогда не спала после ссоры с мужем. Ханна смотрела, как муж берет

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский