Уэйн Райс - Горячие иллюстрации для молодёжных служений

стр. 118

94) WC

Трудно представить, но были такие времена, когда нельзя было рассчитывать на то, что там, куда вы направляетесь, будут все удобства внутри дома. Одна англичанка собиралась поехать в Германию. Она должна была остановиться в маленьком зиммере — домике для гостей, принадлежавшем местному учителю и его жене. Англичанку, однако, очень интересовало, есть ли в этом домике WC (в Англии туалет обычно называют именно так — ватерклозет). Она написала учителю письмо, в котором уточняла этот деликатный вопрос. Учитель, не очень хорошо владевший английским языком, спросил у священника поместного прихода, что значит это сокращение — WC. Подумав, они, наконец, решили, что в виду имеется wayout chapel — «ближайшая церковь».

Они заключили, что англичанка хотела узнать, есть ли неподалеку от дома какая-нибудь церковь. Учитель тут же написал ответное письмо.

Дорогая мадам!

Я очень рад сообщить вам, что WC располагается всего в девяти милях от домика, в самой середине живописной сосновой рощицы.

Он вмещает 229 человек и открыт только по воскресеньям и четвергам. Летом желающих посетить WC очень много, и я осмелюсь посоветовать вам приходить туда пораньше, хотя обычно там всегда много свободных стоячих мест, но это, скорее всего, не очень удобно для вас, особенно если вы привыкли ходить в WC постоянно. Возможно, вас заинтересует тот факт, что моя дочь вышла замуж в WC. Да и своего будущего мужа она встретила именно там. Я помню, как трудно было найти свободное место во время церемонии бракосочетания — на одном сидении умещалось до десяти человек! Видели бы вы их лица!

Вы наверняка будете рады узнать, что многие приносят с собой обед и проводят в WC целый день. А вот другие тянут до последнего и еле-еле успевают добежать вовремя. Я бы особенно советовал вам ходить туда по четвергам, когда звучит органная музыка. Акустика просто великолепна и можно расслышать даже самые тихие звуки!

Среди нововведений можно назвать колокольчик — он звонит всякий раз, когда заходит новоприбывший. Вскоре планируется провести благотворительную ярмарку, чтобы обеспечить всех плюшевыми сиденьями – все давно считают, что это необходимо. Моя жена долго болела и не могла ходить в WC. Уже год прошел с тех пор, когда она была там в последний раз — из-за этого она, конечно, очень страдает.

Я с радостью займу вам в WС отдельное место, откуда вас смогут увидеть все вокруг. С нетерпением жду возможности самолично сопроводить вас туда.
 
С наилучшими пожеланиями, Учитель


Примечание: Это письмо — хороший пример непонимания и ошибок в общении. Общаясь с людьми, нам нужно следить, понимаем ли мы о чем идет речь, и правильно ли понимают нас наши собеседники.
 

LIBMY.com © 2014-2020
Владимир Бабинский