Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 1008

14 декабря

Будьте предупредительны

друг с другом

Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью;

в почтительности друг друга предупреждайте.

— Римлянам 12:10

Когда наша семья только переехала в бывший Советский Союз, Бог свёл нас с несколькими

замечательнейшими людьми. Хотя они выросли в другой культуре и других условиях жизни,

они стали частью нашей семьи. Особенно были рады этой дружбе наши сыновья, ведь все

наши родственники были так далеко от нас. Завязавшимся отношениям был очень рад и я,

потому что такой крепкой дружбы у меня ещё не было ни с кем из верующих. Конечно,

никто не заменит нам наших близких и родных, но мы очень благодарны Богу за этих

братьев и сестёр во Христе, ставших частью нашей семьи.

К сожалению, среди верующих не так часто встретишь такую дружбу. Печально, что

христиане, посещая церковь неделю за неделей, едва ли знакомы с людьми, с которыми

постоянно сидят вместе на служении. У нас так много своих забот, что часто мы не находим

времени для общения с другими верующими. Такое положение дел никогда не входило в

Божьи планы. Бог предназначил церкви быть местом, где люди могли бы общаться и

помогать друг другу. Он хочет, чтобы между нами были отношения завета. О таких

отношениях говорит апостол Павел: «Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в

почтительности друг друга предупреждайте». Читая эти слова, я постоянно думаю о тех

братьях во Христе, которых я люблю. Мы любим их и преданы им, а они любят нас и

преданы нам. Быть братолюбивыми друг к другу с нежностью — вот так мы должны

относиться к другим верующим. Греческое слово philostorgos — «с нежностью», описывает

н астоящую, искреннюю, нежную любовь друзей. Это слово составное: phileo переводится

дружить, слово stergo описывает нежную любовь между членами семьи. Таким образом,

слово philostorgos описывает друзей, которые любят друг друга так сильно и преданно,

будто они члены одной семьи.

Если бы Павел только сказал любить с нежностью, то и этого было бы достаточно, чтобы

показать: к членам церкви мы должны относиться как к членам своей семьи. Но чтобы

усилить свои слова, он говорит, что мы должны быть братолюбивыми. Слово philadelphia —

«братолюбие», тоже составное: слово phileo переводится дружить, любить, как друга,

adelphos — брат. А целиком слово philadelphia передаёт смысл: любить нежно, как брата.

Быть братолюбивыми с нежностью значит относиться друг к другу, как к членам своей

семьи. Мы должны любить друг друга, как родные братья и сёстры, и почитать друг друга.

Об этом Павел говорит далее: «…в почтительности друг друга предупреждайте» (Римлянам

12:10). В греческом языке слово почтительность означает высоко ценить. Смысл этого

слова таков: вы настолько сильно кого-то любите, цените и уважаете, что желаете ему

успеха и всего самого лучшего даже больше чем себе.

Слово proegeomai — «предупреждать», ещё переводится уважать, почитать, считаться,

дорожить.

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский