Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 101

17 февраля

Огромное облако свидетелей

Посему и мы, имея вокруг

себя такое облако свидетелей…

— Евреям 12:1

Греческое слово nephos переводится облако, которые вы можете видеть на небе каждый

день. Некоторые верующие, читая этот стих, представляют себе мистическую картину: на

больших, пушистых, белых облаках восседают ветхозаветные святые. Но на самом ли деле

этот стих содержит такой смысл?

Слово nephos имеет дополнительное, довольно интересное для этого контекста, значение. В

Древней Греции словом «облака»

называли места на трибуне стадиона, которые

находились очень высоко. Если у посетителей был билет на верхние места, им говорили:

«Ваши места на облаках», то есть в самом верхнем ряду трибуны.

Мы уже рассмотрели (см. главу «24 января»), что слово perikeimenai — «иметь вокруг»,

составное: peri переводится вокруг, быть окружённым со всех сторон; keimai — лежать.

Целиком это слово переводится лежать вокруг и передаёт такую идею: что-то

взгромоздили одно на другое, и теперь это окружает вас со всех сторон.

Эту часть стиха можно перевести так: «Поскольку со всех сторон вокруг нас лежат…», или

«Поскольку эти библейские герои окружили нас…». Но чтобы подчеркнуть значение этой

фразы, Святой Дух употребил слово «облако». Почему это так важно?

В Послании к Евреям 12:1 подчёркивается такое значение:

«Вы не одиноки! Небесная трибуна, вплоть до облаков — самых высоких мест —

наполнена людьми, которые прошли испытание временем и увидели плоды своей

веры…»

Хочу ещё раз подчеркнуть, что слово nephos (облако) переводится самые верхние места на

трибуне. Это значение очень важно, так как оно напоминает, что жизнь веры не позволит

нам быть просто зрителем, а заставит нас вступить в сражение.

Дьявол ненавидит, когда у верующих крепкая вера или они содействуют распространению

Божьего Царства, вытесняя царство тьмы. Как и любой противник, сатана попытается

бороться с вами, загнать вас в угол или вообще выбить из седла.

Вы уже увидели нужное направление для своей жизни, работы, семьи, служения? Тогда

знайте, что состязание только началось. Вы на поле битвы. Взоры всех устремлены на вас.

Разворачивается сражение веры! Но взгляните на небесную трибуну: она полностью, вплоть

до «облаков», заполнена людьми — такими же, как вы.

Вы только вступаете в сражение, а те люди уже сразились с врагом и выиграли. Они делали

невозможное и сейчас являются доказательством того, что и вы способны на то же самое.

Они ободряют вас громкими восклицаниями, воодушевляя вас на победу! Прислушайтесь —

и вы услышите их возгласы: «Давай, вперёд! Ты справишься! Твоя вера поможет тебе

дойти до победного конца!»

Моя молитва на сегодня.

Господь, благодарю Тебя за напоминание, что я не первый, кто избрал путь веры. Другие

христиане также шли путём веры и делали это с Божьей силой и благодатью. И если они

смогли сделать это, значит, смогу и я. Но чтобы пройти этот путь,

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский