Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Не воздавайте злом за зло

Никому не воздавайте злом за зло…

— Римлянам 12:17

Эта глава будет короткой, но, тем не менее, очень важной.

Большинство из нас, наверняка, хотя бы раз думали: «О, как бы я хотел отплатить ему за всё,

что он мне сделал!» Думали ли и вы так когда-то или, может, недавно? Тогда то, о чём вы

сейчас прочитаете, будет для вас полезным.

Апостол Павел написал: «Никому не воздавайте злом за зло…» Слово apodidomi —

«воздавать», ещё переводится отплачивать. Оно состоит из слов apo — назад и didomi —

отдавать. А целиком слово apodidomi описывает человека, который желает отомстить,

свести счёты, отплатить. Он хочет поквитаться с другим человеком, сделав ему то же

самое, что тот сделал ему; хочет отомстить ему за несправедливое с ним обращение. Это

слово употребляется в нашем стихе с отрицательной частицей, что выражает запрет. Павел

запрещает нам мстить.

Слово kakos — «злой», относится ко всему, что может причинить вред, страдания, ко всему,

что делается со злыми намерениями. То есть человек специально старается причинить

кому-то ущерб, навредить. В этом стихе на греческом языке написано kakon anti kakou, что

значит злом за зло. Это относится к человеку, который думает: «Ты поступил со мной плохо,

и я поступлю с тобой плохо. Я сделаю тебе то же самое, что ты сделал мне».

Более полный перевод этой части стиха таков:

«Не мстите человеку, не сводите с ним счёты и не отплачивайте тем же. Никогда не

старайтесь нарочно обидеть того, кто обидел вас».

Нам хочется отомстить тем, кто обошёлся с нами несправедливо, но не этому Иисус нас

учит. Мы должны не мстить, а искать мира с людьми и хранить своё сердце чистым.

Невозможно оставаться чистым перед Богом и в то же время продумывать план мести

обидчику. Мы должны не планировать, как поквитаться с обидчиком, а предать его в руки

Бога.

В праздничные дни, когда приходится чаще и больше общаться с разными людьми и нужно

сделать так много дел, есть большая вероятность обидеться на кого-то, не понять друг друга,

поссориться. Праздники сопровождает стресс, вследствие чего люди могут воспринимать

ситуацию неправильно.

Итак, если вас кто-то расстраивает, не вступайте с ним в борьбу. Не накручивайте себе

мысли о мести, а обратитесь к Господу и попросите Его наполнить ваше сердце миром. И

когда в вашем сердце будет мир, вы посмотрите на эту ситуацию совершенно иначе. Пусть

этот человек и на самом деле обошёлся с вами неправильно — мир в сердце поможет вам

сохранить положительный настрой по отношению к нему. К тому же вы будете чисты перед

Богом, свободны от горечи, обиды и гнева.

Моя молитва на сегодня.

Господь, я благодарю Тебя за то, что Ты напоминаешь мне хранить своё сердце от обид,

ведь в праздничные дни вероятность обидеться намного больше. Так много всего надо

сделать, во многих местах побывать, многих людей увидеть. Я понимаю, что это время

года сопровождается