Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 136

4 марта

Лени и пассивности не должно быть

места в вашей жизни

Дабы вы не были пассивны, но подражали тем,

которые верою и долготерпением наследуют обетования.

— Евреям 6:12, KJV

Мне не забыть тот день, когда во время молитвы Господь обратился ко мне и сказал то, что

буквально потрясло меня: «Рик, если ты собираешься исполнить своё призвание, больше не

будь пассивным!» Я был в полной растерянности. Я так много и усердно работал, а Господь

сказал мне прекратить лениться?! Я задумался над Его словами. Признаться, я расстроился,

что Господь посчитал меня ленивым. Но на самом-то деле Он ни слова не сказал мне о

лени! Он сказал о моей пассивности. Я же всегда полагал, что пассивность и лень — это

одно и то же. Оказывается, нет.

— Господь, Ты же знаешь, как много я тружусь в служении. Ты знаешь, сколько времени у

меня уходит на написание книг, подготовку к проповеди, сколько времени и сил уходит на

переезды, проведение семинаров. Ты знаешь и то, что я проповедую более четырёхсот раз в

год на различных служениях. Как же Ты мог обвинить меня в лени, Господь? — недоумевал

я.

— Я ни слова не сказал тебе о лени, — мягко ответил Святой Дух, — ты действительно

много трудишься, и Я не обвинял тебя в лени. Но ты пассивен, а Я хочу, чтобы ты не был

пассивным.

Тут я впервые понял, что лень и пассивность — это разные качества. Поскольку Послание к

Евреям 6:12 говорит именно о пассивности, я решил изучить, что же на самом деле означает

слово «пассивность». «Дабы вы не были пассивны, но подражали тем, которые верою и

долготерпением наследуют обетования».

К своему великому изумлению, я обнаружил, что пассивность не имеет ничего общего с

ленью. Греческое слово nothros — «пассивный», ещё переводится скучный, монотонный, не

захватывающий, вялый, инертный, неторопливый. Человек всё ещё к чему-то стремится, но

не с тем рвением, что было раньше. Уже нет стимула, той напористости, импульса, былой

скорости. Если раньше человек ревностно стремился к чему-то, то теперь его рвение

испарилось и взамен пришло равнодушие.

Слово nothros можно сравнить с огарком свечи, которая ещё горит, но уже не так ярко. Она

излучает какой-то свет, но пламя едва мерцает. Таким образом, слово nothros говорит не о

лени, а о том, что человек потерял рвение и дело, которым он занимался, перестало быть

для него важным. У него пропал интерес к этому делу, и он относится к нему с прохладцей.

Учитывая значение слова nothros, Послание к Евреям 6:12 можно перевести

так:

«Хватит быть пассивными. Вы трудитесь без энтузиазма и интереса, вы стали

медлительны и вялы, вам скучно и неинтересно...»

Поняв, что же на самом деле означает слово «пассивный», я подумал: лучше бы Господь

обвинил меня в лени. То, что мы выполняем какую-то работу, ещё не значит, что мы

активны. Пассивность — это внутреннее отношение. Мы можем заниматься каким-либо

делом, но делать это равнодушно. Я, например,

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский