Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Не пора ли

подражать Богу?

Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные.

— Ефесянам 5:1

Вы когда-нибудь оказывались в такой неприятной ситуации, что вам хотелось убежать, но

вы не могли этого сделать? Как вы вели себя тогда: раздражались, возмущались, показывали

своё недовольство? Или же, взяв себя в руки, не давали волю эмоциям? А может, вы

стиснули зубы или натянуто улыбались, стараясь всем видом показать,что вы просто

счастливы?

Хочу описать ещё две распространённые ситуации. Например, вы в депрессии, но вам

приходится улыбаться людям и веселиться, изображая, что всё обстоит как нельзя лучше.

Или, скажем, у вас происходит напряжённый разговор с кем-то из членов семьи и в самый

разгар беседы звонит телефон. Вы снимаете трубку, и ваш голос, только что раздражённый,

становится весёлым и доброжелательным: « Здравствуйте, я так рад, что вы позвонили.

Как дела?»

Вы играли, чтобы скрыть свои истинные чувства. Думаю, каждый оказывался в таком

положении. Скрывать за словами истинную суть дела могут все. Дети умеют играть.

Подростки. Могут играть мужья, жёны, работники. Если понадобится, всякий человек

сумеет сыграть. Притворяться умеют все.

Вернёмся к стиху: «Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные» (Ефесянам 5:1).

Греческое слово mimetes — «подражатель», подразумевает копировать, имитировать

действия другого. Это слово относилось также к актёрам, которые профессионально

играли на сцене. Кроме этого, слово mimetes часто означало подражание родителям,

учителям, чемпионам, героям и т.д. Если человек был широко известен, его стремились

копировать.

Это слово часто встречается в Новом Завете. Например, Павел употребил его в 1-м

послании к Коринфянам 4:16: «Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу». Этот

стих можно было бы перевести: « Поступайте, как я! Смотрите, что я делаю, и делайте

то же самое».

Это же слово Павел использовал во 2-м послании к Фессалоникийцам 3:7: «Ибо вы сами

знаете, как должны вы подражать нам…». Стих можно пересказать так: «Вам нужно

следовать нашему примеру — копировать, имитировать нас, повторять за нами».

Встречается это слово и в Послании к Евреям 13:7: «Поминайте наставников ваших,

которые проповедовали вам слово Божье, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере

их». Вторую часть стиха можно перевести так: « Вам нужно строить свою веру по образцу

их веры — делать то, что делали они, говорить то, что говорили они, действовать так,

как действовали они, стремиться к такой же духовной зрелости и приносить такие же

плоды».

Павел употребляет это слово в Послании к Ефесянам 5:1, говоря нам подражать Богу. Как

актёр передаёт эмоции, взгляд, голос, характер и даже внешний вид человека, которого он

изображает, так и мы должны копировать Бога в каждой области своей жизни. Это значит,

что нам нужно твёрдо решить действовать, как Бог.

Павел начинает стих со слова ginomai — «итак»,