Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Тяжёлые времена в последние дни

Знай же, что в последние дни

наступят времена тяжкие.

— 2 Тимофею 3:1

Библия ясно говорит, что в последние дни в мире будут такие скорби, каких ещё не было за

всю историю человечества. Святой Дух хотел донести до нас весь смысл того, что же

произойдёт в последние дни, и во 2-м послании к Тимофею 3:1, пророчествуя о времени,

которое наступит через две тысячи лет, предсказывает, что же будет в конце веков.

Павел написал под вдохновением Святого Духа: «Знай же, что в последние дни наступят

времена тяжкие» (2 Тимофею 3:1). «Знай» — это перевод формы греческого глагола

ginosko. В этом стихе оно стоит в повелительном наклонении, а это значит, что мы обязаны

кое-что знать, осознать и признать. Неважно, хотим мы того или нет, но мы должны знать

это.

«Знай же, что в последние дни…». Слово eschatos — «последний», указывает на

окончательное завершение чего-либо, например, последний день недели, последняя неделя

месяца, последний месяц года или последний год века. То есть слово eschatos относится не

просто к последним дням, а указывает на конец последних дней. Это слово употреблялось в

классической греческой литературе в значении самое отдалённое место, например, край

земли. В этом случае оно также указывает на конец чего-то.

Употребив слово eschatos, Святой Дух переносит нас в конец веков, чтобы показать, на что

станет похож мир в последние дни последнего времени, а именно: в конце века наступят

тяжкие времена. Слово chalepos — «тяжкий», ещё означает отталкивающие, мерзкие слова,

которые сильно ранят и подавляют эмоционально . В литературных произведениях оно

описывало диких, злых, опасных, неуправляемых животных, чьё поведение непредсказуемо.

Это слово можно отнести ко всему (любому действию, месту, человеку, вещи), что

проявляет жестокость, ведёт к гибели и сопровождается повышенным риском.

Это же слово употребляется в Евангелии от Матфея 8:28, где говорится о двух одержимых

бесами мужчинах, известных во всей местности: «И когда Он прибыл на другой берег в

страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые,

так что никто не смел проходить тем путём». «Весьма свирепый» — это и есть chalepos.

Они были подобны диким, злым, опасным, неуправляемым животным, чьё поведение

непредсказуемо. Находиться в той местности, поблизости от них, было опасным для жизни,

потому что эти одержимые были жестокими, смертельно опасными, и все жители той

местности подвергались повышенному риску.

Учитывая значение греческих слов, 2-е послание к Тимофею 3:1 можно

пересказать так:

«Вы обязательно должны знать, что я собираюсь вам сейчас сказать. В самый

последний период последних дней, в самом конце века, настанут времена суровые,

пагубные, опасные, непредсказуемые, неуправляемые, представляющие повышенный

риск».

Наблюдая события, которые потрясают мир в течение последних нескольких