Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 161

14 марта

Ваша награда не за горами!

Итак, не оставляйте упования вашего,

которому предстоит великое воздаяние.

— Евреям 10:35

Если вы жертвовали время, деньги, силы, были всегда верны Богу и никто этого не видел,

это всё равно не останется незамеченным. Господь всё видел и вознаградит вас сполна. Об

этом говорится в Послании к Евреям 10:35.

Греческое слово misthapodosia — «воздаяние», ещё означает возмещение денежных трат,

которые человек понёс при выполнении определённой работы. (Подробнее о значении слова

misthapodosia читайте в главе «10 февраля»). В качестве примера можно привести такую

ситуацию: компания отправляет сотрудника в командировку, но не в состоянии

предоставить ему кредитную карточку или наличные, и сотрудник вынужден использовать

собственные средства. Вернувшись из командировки, он подсчитывает потраченную сумму,

и ему возмещают эти затраты.

Слово parresia — «упование», описывает смелое, открытое, решительное высказывание.

Во многих стихах Нового Завета под словом «упование» подразумевается именно смелое

высказывание. Это слово описывает манеру говорить уверенно — смело, без сомнений и

робости высказывать то, во что веришь или что думаешь. И такая смелость в высказываниях

вызывает неадекватную реакцию.

Пример этого содержится в 1-м послании к Фессалоникийцам 2:2: «Но, прежде пострадав и

быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам

благовестие Божье с великим подвигом». Слово «дерзновение» — это перевод слова

parresia. Павел включает в эту фразу слова «в Боге нашем», чтобы показать, что только Бог

мог сделать его таким отважным. Проповеди Павла вызывали ажиотаж, поэтому данный

стих можно было бы перевести: «…Бог дал нам мужество открыто проповедовать

Евангелие, откровенно и решительно провозглашать его, несмотря на то что противящиеся

силы, враждебно настроенные по отношению к нашим действиям и словам, пошли на нас

войной».

Итак, значение слова parresia — смелая, откровенная манера высказывания. Человек так

твёрдо и решительно заявляет о чём-то, что слушатели считают его самоуверенным,

высокомерным, самонадеянным. Очевидно, верующие, о которых говорится в Послании к

Евреям 10:35, говорили что-то очень смелое и предельно откровенное.

Так что же они говорили? Слова веры! И похоже, делали это довольно долго и ждали долго,

когда же их полные веры слова исполнятся. Они посвятили Богу жизнь, всё своё время,

силы и, естественно, хотели увидеть воздаяние. Но они всё ещё его не получили. Им уже

хотелось махнуть на всё рукой и больше не ждать, когда воплотятся их мечты и ожидания.

Поэтому Павел буквально вопиёт: «Не оставляйте упования вашего…» Можно сказать, Бог

просит их: «Не прекращайте провозглашать слова веры!»

Почему же они должны были упорно продолжать верить и произносить слова веры? Да

потому, что их упованию — их смелому провозглашению веры — предстоит великое

воздаяние!

Вот

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский