Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа

Иисуса Христа.

— Филиппийцам 1:19

Человек может уставать физически и испытывать нервное истощение. Но есть такие

выносливые люди, которым удаётся оставаться ловкими, стойкими, решительными,

волевыми, сильными, когда все остальные уже не в силах и шагу ступить. Вы встречали

такого человека? И как же ему это удаётся? Может быть, он обнаружил источник

сверхъестественной силы? Да! И этот неиссякаемый источник силы есть и у вас! Павел

пишет: «Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа

Иисуса Христа» (Филиппийцам 1:19). Знатокам греческого языка покажется весьма

странным, почему Павел выбрал именно слово epichoregeo — «содействовать». Обратимся

к его происхождению, и вы увидите, насколько захватывающий этот стих.

Слово epichoregeo буквально означало в интересах театральной труппы. Звучит несколько

необычно, но я расскажу вам историю этого слова, и вы поймёте, почему Павел употребил

его в этом стихе.

Тысячи лет назад в Древней Греции одна театральная труппа собралась поставить довольно

длинный, серьёзный спектакль. Актёры репетировали очень долго, приложили много усилий

и делали всё, чтобы представление имело успех. И вот наконец пора выезжать на гастроли.

Но выяснилось, что у них закончились деньги. Все усилия оказались напрасны: зрителям не

суждено было увидеть спектакль. Теперь не будет никаких гастролей. Их заветная мечта

рухнула в одночасье. Но о беде труппы услышал один богатый человек и решил помочь: он

пожертвовал труппе огромную сумму денег. Этих денег не только хватило на все их нужды,

но ещё и осталось столько, что они не знали, как их потратить. Представляете, каким

невероятно щедрым, можно сказать, непомерным был дар этого человека?

Вот что тогда означало слово «содействие», а сейчас оно описывает огромную,

безграничную помощь, которую оказывает нам Господь.

В свете вышесказанного этот стих можно перевести так:

«Я уверен, что эта ситуация в конце концов изменится и меня освободят. Я убеждён

в этом, во-первых, потому что вы молитесь за меня, а во-вторых, благодаря особому

содействию Духа Христова».

Если вы уже на последнем дыхании, выбились из сил, валитесь с ног от усталости, не

можете больше и шагу ступить, то вам на помощь придёт Иисус. Как тот богатый человек,

Иисус предлагает вам огромный, невероятно щедрый дар благодати и силы Святого Духа.

Иисус — ваш щедрый благодетель. Он готов дать вам гораздо больше, чем вам может

понадобиться. У Него есть всё необходимое для того, чтобы вы поднялись и пошли дальше.

Откройте Ему своё сердце, и Он даст вам силу Святого Духа, и этой силы будет больше чем

достаточно для того, чтобы вы окрепли и продолжили свой путь.

Если вы уже на грани истощения, попросите Иисуса укрепить вас «содействием Святого

Духа». Почему бы вам не обратиться к Господу за помощью