Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 335

12 мая

Вас обидели?

Сказал также [Иисус] ученикам:

невозможно не придти обидам,

но горе тому, через кого они приходят.

— Луки 17:1, KJV

Думаю, у каждого возникает достаточно причин обидеться на кого-нибудь. Иисус даже

сказал: «Невозможно не придти обидам…» Греческое слово anendektos — «невозможный»,

ещё

переводится недопустимый, непозволительный, невероятный. Один толкователь

перевёл этот стих так: «Даже и не мечтайте, что вам не на кого будет обидеться».

Что же такое обида? От греческого слова skandalon — «обида», произошло слово скандал.

Изначально skandalon обозначало небольшой кусок дерева, который подпирал дверь

ловушки, чтобы она не закрывалась. В ловушку клали приманку. Когда животное заходило в

ловушку и задевало подпорку, ловушка захлопывалась и животное оставалось внутри.

В Новом Завете слово skandalon относится к камню, наткнувшись на который, можно

споткнуться и упасть. В 1-м послании Петра 2:7–8 слово skandalon описывает реакцию

неверующих на проповедь Евангелия, когда те не хотят её слышать или не верят тому, о чём

проповедуют: «…камень преткновения и камень обиды, о который они претыкаются, не

покоряясь слову…» (KJV). Проповедь о спасении — это для них камень преткновения.

Но в Евангелии от Луки 17:1 Иисус употребил слово skandalon с целью предупредить нас о

жизненных ситуациях, которые могут стать для нас камнем преткновения. Порой сатана

дразнит нас чем-нибудь, заманивая в ловушку. И вот мы внутри, она захлопывается, и мы

оказываемся взаперти — в капкане плохих мыслей и чувства обиды.

Этот стих можно перевести ещё так:

«Даже и не мечтайте, что вам удастся избежать ситуаций, которые могут

поймать вас в ловушку…»

А раз так, нужно знать, что же сатана использует в качестве приманки и каким образом ему

удаётся затянуть нас в западню обиды. Вы обижаетесь, когда слышите и видите то, чего

никак не ожидали. Услышанное и увиденное вас ошеломляет. Даже оглушает так, что вы не

можете собраться с мыслями. Вы потрясены происходящим. Вы не верите собственным

глазам. Вы разочаровываетесь. Разочарование перестает в обиду.

Все мы когда-то разочаровывались, а что-то разочаровывает нас и сейчас. Как сказал Иисус,

повод обидеться бывает у каждого. Но всякий раз, когда подступает обида, нужно вовремя

остановиться, не пустить её в своё сердце и не дать ей разрастись. И что ещё хуже, мы и

сами, случается, кого-то обижаем. Пусть даже ненамеренно. Мы можем и не догадываться о

том, что кого-то обидели, пока человек сам не признается в этом.

Скажите:

* Вы когда-нибудь обижали кого-нибудь?

* Вы удивились, узнав, что кто-то обиделся на вас?

* Вы изумились, узнав, что ваши слова или действия истолковали совершенно неправильно?

С годами я научился вести себя с людьми так, чтобы они никогда не обижались на меня. И в

то же время я не очень-то удивляюсь, узнав, что кто-то на меня всё-таки обижен. Может

быть, человек встал

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский