Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Может ли Иисус

вас испытывать?

Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идёт к Нему, говорит Филиппу: где

нам купить хлебов, чтобы их накормить? Говорил же это, испытывая его; ибо Сам

знал, что хотел сделать.

— Иоанна 6:5–6

После многих дней, проведённых с народом, Иисус с учениками отправился на гору

неподалёку от Иерусалима. Было время праздника, и прежде чем войти в город, «Иисус

взошёл на гору и там сидел с учениками Своими» (Иоанна 6:3). Греческое слово kathemai —

«сидеть», указывает на то, что они, расстелив верхнюю одежду, лежали на склоне горы.

Наверное, они устали, поскольку служили огромному количеству людей, следовавшим за

ними много дней. Прежде чем войти в Иерусалим, Иисус и ученики решили немного

отдохнуть вдали от людей, наслаждаясь прохладным, свежим ветерком и покоем. И вдруг

Иисус увидел, что «множество народа идёт к Нему» (стих 5). Он внимательно смотрел на

приближающихся людей, прикидывая их число и думая, что для них сделать.

Греческая фраза polus ochlos — «множество народа», употребляется и в том месте Писания,

где говорится, что огромное количество воинов пришло в Гефсиманский сад арестовать

Иисуса (см. главу «4 апреля»). Так что к горе шла огромнейшая толпа людей. А пока они

направлялись к горе, Иисус спросил Филиппа: «Где нам купить хлебов, чтобы их

накормить?» (стих 5).

Греческое слово agoradzo — «покупать», производное от agora, означающего рынок. Слово

же agoradzo означает: купить что-то на рынке. Но вопрос Иисуса был довольно странным

— они же сидели на вершине отдалённой горы, где, разумеется, не было никакого рынка.

Ученики заволновались, где же купить еды на такое количество людей. Они принялись

было просить Иисуса: «Отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и

купили себе хлеба» (Марка 6:36). Но поблизости хлеб не продавался. Даже если бы

неподалёку и была какая-нибудь лавка, всё равно хлеба на всех не хватило бы, ведь народу

собралось пять тысяч человек (см. Иоанна 6:10), не считая женщин и детей (см. Матфея

14:21)! И тем не менее, Иисус поинтересовался у Филиппа: «Где нам купить хлебов, чтобы

их накормить?»Иисус задал этот вопрос, «испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать»

(стих 6).

Греческое слово peiradzo — «испытывать», переводится и как произвести опыт с целью

выявить уровень качества вещества. Пример употребления этого слова — процесс очистки

жидкого металла от примесей. На первый взгляд, металл может выглядеть прочным, но

жаркий огонь тут же выявит все изъяны. Под действием огня шлаки всплывают, и их

снимают. Если бы металл не прошёл это испытание, то примеси так и остались бы в нём.

Цель такого испытания — сделать металл крепче, чище и лучше.

Иисус задал этот вопрос Филиппу, чтобы выявить у Своих учеников недостаток веры.

Ученики постоянно были рядом с Иисусом, видели, как Он творил чудеса: превратил воду в

вино, очищал прокажённых, воскрешал