Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Божья сила «kratos»

Наконец, братья мои, укрепляйтесь Господом

и могуществом силы Его.

— Ефесянам 6:10

В этом стихе Павел говорит о том, какую силу Бог предоставляет в распоряжение каждому

верующему. Бог хочет, чтобы эта сила действовала через вас, поэтому советую вам

внимательно читать то, о чём сейчас пойдёт речь.

Прежде всего напомню, что вышеуказанный стих говорит о сверхъестественной силе,

которой Бог наделяет нас для борьбы с невидимыми демоническими силами. Греческое

слово endunamao — «укрепляться», ещё означает исполниться огромной внутренней силой.

Эта мощная сила способна отразить любую атаку (см. главу «12 января»).

Изначально это слово употреблялось при описании мифических героев, например,

Геркулеса. Боги избрали его и наделили сверхчеловеческой силой, чтобы он мог совершать

деяния, которые не по силам никому из людей. Это же слово употребляет Павел, чтобы

показать, какой силой Бог наделяет каждого верующего.

В этой главе мы разберём слово «могущество», а в следующей — «сила».

Греческое слово kratos — «могущество», означает проявленная сила; сила в действии. То

есть это не та сила, в существование которой можно просто верить, а сила реальная,

видимая, осязаемая. Этой силой Бог воскресил Иисуса: «И как безмерно величие

могущества Его в нас, верующих по действию державной силы ( kratos) Его, которою Он

воздействовал во Христе, воскресив Его из мёртвых…» (Ефесянам 1:19–20). Это несколько

неточный перевод, в оригинале написано: «…по могуществу силы Его…». Это

существенная разница, потому что фраза «по могуществу силы Его» употребляется и в 6-й

главе 10-м стихе. Ту силу, которой Бог воскресил Иисуса, теперь имеем и мы. Внутри нас

есть воскрешающая сила! И это мощная сила. Римские воины, охранявшие гробницу

Иисуса, упали под действием этой силы и, распластавшись на земле, были неспособны даже

пошевелиться и лежали до тех пор, пока не совершилось воскресение Иисуса. Эта сила

неукротима, неудержима, непобедима. Она ворвалась в гробницу, проникла в каждую

мёртвую клеточку тела Иисуса, наполняя это тело жизнью до того момента, когда смерть

уже не могла больше удерживать Иисуса. Будь мы в тот день у гробницы, мы бы

почувствовали, как дрожала земля, когда эта сила заполняла гробницу.

Воскресение Иисуса было самым мощным проявлением силы kratos. Та же самая сила

теперь дарована и нам! Святой Дух может сделать так, что эта воскрешающая сила будет

действовать в нас и через нас. И её проявление становится заметным сразу же, как только

она начинает действовать. Верьте и ожидайте, что могущественная Божья сила начнёт

проявляться и через вас.

Моя молитва на сегодня.

Господь, я благодарю Тебя за то, что мне дана такая мощная сила. Теперь я понимаю, что

не могу оправдывать свою слабость, ведь Ты предоставил в моё распоряжение

воскрешающую силу. Научи меня её применять. Я знаю, эта сила восполнит нужды людей и

Ты