Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Не давайте святыни псам

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего

перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими

и, обратившись, не растерзали вас.

— Матфея 7:6

Помогать людям, которые не ценят помощь, — напрасная трата времени и сил. Когда

помогаешь таким людям, а они даже не соизволят поблагодарить тебя, чувствуешь себя так,

будто тебе плюнули в душу. Ты им пытаешься подсказать, как сделать что-то лучше или

предупредить о каких-то неприятностях, а они и слушать тебя не хотят.

В самом начале своего служения мы с женой окружали заботой и вниманием каждого, кто

говорил, что нуждается в помощи. Мы посвящали им своё время, давали деньги тем, у кого

не было работы, или кто не хотел работать, но знал, как нас растрогать, чтобы мы

бросились ему помогать. Мы с женой научились на горьком опыте, что не стоит жертвовать

своим временем и уделять массу внимания людям, которые этого не ценят.

Да, каждый человек дорог и к каждому нужно относиться как к уникальному Божьему

творению. Но ваше время не менее ценно. Если вы постоянно чем-то жертвуете ради людей,

помогаете им, а они пренебрегают вашим вниманием, тогда прекратите это делать!

Иисус сказал: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями,

чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Матфея 7:6).

Раньше этот стих настораживал меня — мне не нравилось, что люди здесь названы псами и

свиньями. И тем не менее, Сам Иисус назвал так некоторых людей. Почему Он употребил

столь нелестные слова? Что же Он имел в виду? Сейчас разберёмся.

Греческое слово didomi — «давать», ещё переводится раздавать, но в этом стихе оно стоит в

отрицательной форме и повелительном наклонении. То есть начало стиха можно

перевести: «Никогда не давайте….» — здесь подчёркивается, что так поступать

категорически нельзя.

Греческим словом hagios — «святыня», называли что-то священное, святое, очень ценное.

Слова Иисуса можно истолковать так: «Никогда не давайте псам святыню или что-то очень

дорогое вам…» Он сказал однозначно, что этого делать никогда не следует.

Говоря о святыне, Иисус имел в виду то ценное и святое, чему Бог вас научил, что в вас

вложил. Это могут быть какие-то трудные жизненные уроки, опыт послушания Богу в том

или ином вопросе, понимание, к чему вы шли годами, мудрость, духовные дары, которые

действуют в вас. Всё это можно назвать святым и бесценным, потому что это — ваша

жизнь. Кто может измерить те слёзы, боль и силы, ценой которых вы получили эти

откровения и научились этим урокам?

Когда вы открываете своё сердце и делитесь с человеком чем-то сокровенным, это

равносильно тому, что вы впускаете его в свою сокровищницу. Делясь с ним какими-то

подробностями, секретами, тем, чему вы научились, опытом, который обрели ценой

тяжёлых ударов судьбы или мудростью, которой с вами поделился Святой Дух, — вы

преподносите ему