Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 423

16 июня

Жемчуг и свиньи

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего

перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и,

обратившись, не растерзали вас.

— Матфея 7:6

Однажды я побывал на ферме, где увидел борова — настолько огромного, что не поверил

собственным глазам. Он валялся на земле, шевелил ушами и тряс жиром, сгоняя назойливых

мух. Такого гиганта я видел впервые. Глядя на него, я думал: встать-то он хоть сможет?

— А что ещё эта свинья делает, кроме того что лежит здесь весь день напролёт? — спросил

я фермера.

— Это она сейчас лежит и еле шевелится, а когда несут кормёжку — она живо вскакивает,

фыркая от удовольствия, что сейчас опять будет есть, — ответил фермер.

Слова фермера напомнили мне слова Иисуса о свиньях: «...не бросайте жемчуга вашего

перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали

вас» (Матфея 7:6).

Я всегда считал этот стих немного странным, потому что в нём говорится о жемчуге и

свиньях — довольно необычное сочетание. Но Иисус сказал так не случайно, поэтому

давайте выясним, что Он имел в виду и что Его слова значат для нас. Греческое слово ballo

— «бросать», ещё переводится кидать, швырять. Но если точнее, эту фразу следует

перевести: «никогда не бросайте жемчуга вашего перед свиньями». То есть Иисус строго-

настрого запретил когда-либо это делать. От греческого слова margarites — «жемчуг»,

произошло имя Маргарита.

Добывать жемчуг — занятие довольно трудоёмкое. Чтобы достать со дна моря красивые

жемчужины, ныряльщику приходится нырять снова и снова. Подняв раковины с морского

дна, ему нужно открыть каждый моллюск, раздвинуть прочные мышцы и нащупать

маленькую жемчужину, которая формировалась там долгие годы. Это дорогой и редкий

жемчуг.

Вы должны относиться к тому, что совершает Господь в вашей жизни, как к драгоценным

жемчужинам. Нет цены тому, чему Господь вас научил, тому, что вам открыл. Уроки,

которые вы извлекли из разных жизненных ситуаций, также драгоценны, как этот жемчуг.

Жизненный опыт достался вам нелегко. Чтобы достать это сокровище, вам приходилось

глубоко «нырять».

Каждый раз, когда вы открываете дверь своей сокровищницы и делитесь сокровенным, это

равносильно тому, что вы делитесь драгоценными жемчужинами. Мудрый совет, который

вы даёте человеку, не стоит ему ничего, но вам самому он дорого обошёлся. Если то, чем вы

делитесь, не ценят, тогда и не делитесь больше своим сокровенным, своими жемчужинами.

Вернёмся к стиху: «...не бросайте жемчуга вашего перед свиньями…», или точнее: «…

никогда не бросайте жемчуга вашего перед свиньями...» Греческое слово emprosthen —

«перед»,

подразумевает что-то кому-то преподносить. Например, я выражаю своё

почтение человеку тем, что, надев свой лучший костюм, я иду к нему, чтобы преподнести

ему ценный подарок.

Иисус советует нам не тратить понапрасну время, силы и деньги на человека, которому

абсолютно

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский