Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Пора говорить истину в любви

А других страхом спасайте, исторгая из огня…

— Иуды, стих 23

Что мы должны делать, видя, что некоторые верующие продолжают грешить? Как вызволить

их из этой пагубы?

* Каких действий Бог ожидает от вас, если вы видите, что ваши знакомые верующие

грешат?

* Как помочь этим людям избавиться от греха?

* Каким должно быть ваше отношение к тому, что они живут в грехе?

* Как правильно рассудить эту ситуацию?

Ответ на эти вопросы содержится в 23-м стихе Послания Иуды: «А других страхом спасайте,

исторгая из огня…»

Слово phobos — «страх», ещё переводится сильное беспокойство по поводу того, что

представляет угрозу для жизни; опасность, тревога. Это слово показывает, каким должно

быть наше отношение к греху. Грех опасен, он представляет угрозу для духовной жизни

человека, поэтому нельзя терпеть его, мириться с ним и умалять его последствия.

Так что же делать, если наш верующий друг впал в грех? Мы должны действовать быстро,

чтобы, пока не поздно, «исторгнуть его из огня». Слово harpadzo — «исторгать», ещё

переводится вырвать кого-то из опасности, вцепиться и подразумевает решительные,

активные действия.

Это же слово harpadzo употребляется в Послании к Колоссянам 1:13: « Избавившего

( harpadzo) нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего». В этом

стихе слово harpadzo изображает момент, когда Иисус сокрушил власть сатаны над нашей

жизнью и вырвал нас из царства тьмы. Один толкователь греческого языка сказал, что слово

harpadzo выражает здесь такую мысль: « Он схватил нас за шиворот и вовремя вытащил из

опасности…». Это греческое слово подразумевает рвение, срочность, активное действие.

Учитывая значение этих греческих слов,

23-й стих Послания Иуды можно перевести так:

«Некоторые верующие оказались в очень опасной ситуации, поэтому я призываю вас

незамедлительно принять срочные меры, чтобы вызволить их из этого положения. И

если они сами не торопятся, то вас это не должно останавливать. Продолжайте

действовать быстро, до тех пор пока не спасёте их и не вырвете из пламени огня.

Если нужно, схватите их за шиворот и вырвите из полыхающего огня…»

«Некоторые верующие оказались в очень опасной ситуации, поэтому я призываю вас

незамедлительно принять срочные меры, чтобы вызволить их из этого положения. И если

они сами не торопятся, то вас это не должно останавливать. Продолжайте действовать

быстро, до тех пор пока не спасёте их и не вырвете из пламени огня. Если нужно, схватите

их за шиворот и вырвите из полыхающего огня…»

Иногда люди не понимают пагубности своих поступков, поэтому не видят смысла в

необходимости что-то менять. Даже если вы скажете им, что они навлекают на себя беду,

они вам не поверят. Сладкие речи и мягкие уговоры здесь не помогут — вам придётся

проявить настойчивость, чтобы донести до них истину, достучаться до их сознания.

Вспомните Лота, племянника