Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 529

20 июля

Грех — норма вашей жизни?

Зависть, убийства, пьянство

бесчинство и тому подобное.

Предваряю вас, как и прежде предварял,

что поступающие так

Царства Божьего не наследуют.

— Галатам 5:21, KJV

Когда я был ещё духовно незрелым христианином, то, читая Послание к Галатам 5:19–21,

боялся, что мне никогда не попасть в Божье Царство, если я когда-нибудь ненароком

совершу что-нибудь из перечисленного в этом списке дел плоти. Я считал, что именно это

имел в виду Павел, когда писал: «…поступающие так Царства Божьего не наследуют».

Неужели если я или кто бы то ни было ненамеренно совершит что-то из

вышеперечисленного, то ему уже не войти в Божье Царство? Что имеется в виду под

словами: «поступающие так»? Если я, сам того не желая, совершу что-то из этого списка,

неужели тогда для меня будет всё кончено? Начав изучать Новый Завет на греческом языке,

первым делом я взялся за этот стих, чтобы понять его истинный смысл. И то, что я узнал,

принесло мне огромное облегчение. Уверен, вы испытаете то же самое.

Слово prasso — «поступать», означает практиковать. Павел не употребил здесь слово

poieo, что значит делать и относится к случайному поступку, он намеренно выбрал слово

prasso, которое передаёт смысл делать что-то постоянно. Это слово описывает действия,

которые человек практикует, для него это стало обычным делом, своего рода ритуалом,

нормой, образом жизни. Этот стих можно перевести так: «Те, кто практикует подобное и

делает это регулярно, так что это стало уже образом его жизни, Царства Божьего не

наследуют».

Давайте сделаем краткий обзор того, о чём мы говорили в предыдущих главах, и ещё раз

вспомним дела плоти, которые не должны быть частью нашей жизни:

Прелюбодеяние: слово porneia включает в себя любые сексуальные отношения вне брака

(см. главу «15 июля»).

Нечистота: греческое слово, переведённое как нечистота, описывает похотливые,

непристойные мысли, которые влекут за собой похотливые, непристойные действия.

Значение слова определённо указывает на то, что аморальные действия являются

результатом порочных мыслей (см. главу «15 июля»).

Непотребство: это слово в греческом языке описывает излишество и в основном относится

к неумеренному потреблению пищи или к необузданному образу жизни, который

отличается особым распутством.

Идолослужение: слово eidololatria — «идолослужение», означает поклонение идолам,

идолопоклонство. Человек является идолопоклонником, если полностью, безраздельно

посвящает себя другому человеку или предмету, если любит другого человека больше, чем

Бога, предан ему больше, чем Богу. Если не Бог, а что-то другое стоит у человека на первом

месте, занимает все его мысли, значит, он идолопоклонник, по крайней мере, в какой-то

степени (см. главу «16 июля»).

Волшебство:

слово pharmakeia — «волшебство», относится к лекарствам, которые

угнетают психику человека и влияют на его поведение. Такие лекарства

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский