Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 579

3 августа

Сверхъестественный дар для тех,

кто трудится на передовой

Признаки Апостола оказались перед вами

всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.

— 2 Коринфянам 12:12

В дни Павла лжеапостолов появилось так много, что он посчитал необходимым

подтвердить истинность своего апостольского служения, указав на знамения, которые

должны сопровождать настоящего апостола и которые проявлялись в его жизни. Во 2-м

послании к Коринфянам 12:12 Павел приводит некоторые признаки, которые помогут

определить, является ли человек истинным апостолом.

Греческое слово semeion — «знамение», использовалось в деловой сфере для описания

официального письменного уведомления, которое извещало об окончательном решении

суда. Это слово также означало подпись или печать, прилагаемую к документу и

доказывающую его подлинность; знак, которым отмечали важные участки в городе. Теперь

это же слово Павел употребляет в своём послании.

Апостол выбрал его с целью заявить, что есть некоторые знамения, выступающие в качестве

окончательного вердикта и доказывающие истинность апостольского призвания. Эти

сопроводительные знамения являются своего рода подписью или печатью, которая

подтверждает и гарантирует, что человек, в чьём служении они проявляются, на самом деле

апостол. Если вы видите эти знамения в служении какого-либо человека, знайте, что перед

вами — истинный апостол.

Павел сказал: «Признаки Апостола оказались перед вами…» Он употребляет здесь

греческое слово apostollos — «апостол». Оно составное: apo переводится прочь, stello —

отправлять, посылать. Целиком слово apostollos передаёт смысл получить поручение,

быть наделённым властью и силой, быть посланником, личным представителем

влиятельного лица или официальным представителем правительства.

Слово katergadzo — «оказаться», образовано из слов kata и ergos. Kata — это предлог,

который указывает на что-то, что порабощает или доминирует. E rgos переводится

работа. Целиком слово передаёт такой смысл: работа, которая полностью поглощает,

преобладает, требует безраздельного внимания, забирает все силы и время.

Из Писания мы знаем, что Павел не боялся работы. Он даже служение считал работой.

Кроме славных моментов, когда Павел переживал захватывающие видения, получал

откровения, испытывал особые проявления силы, он много и усердно работал. Эту тяжёлую

работу он и имел в виду, говоря: «Но благодатью Божьею есть то, что есть; и благодать Его

во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божья,

которая со мною» (1 Коринфянам 15:10).

Греческое слово, переведённое здесь как «потрудился», описывает самый тяжёлый и

изнурительный вид работы. Такую работу можно было бы назвать каторгой. Павел

употребил это слово по отношению к своей работе, и это говорит о том, что он не боялся

тяжёлого труда. Он был готов делать абсолютно всё, чтобы выполнить задание, порученное

ему Богом.

Итак,

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский