Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Считайтесь с тем,

что ваши способности

ограничены

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте [о] [себе] более, нежели

должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

— Римлянам 12:3

Бывало ли с вами так: вам хотелось проявить себя и сделать что-то большое и вы поспешили

согласиться выполнить какое-то задание, которое, как потом выяснилось, было выше ваших

способностей? Однажды летом, тогда я был ещё студентом университета, меня пригласил

на работу человек, уверенный в моих писательских способностях. Его фирма создавала

новые специализированные компьютерные программы для одной сталелитейной компании.

Им нужен был человек, который бы документировал все предпринимаемые ими шаги, и

поэтому он поручил мне работу писать эти отчёты. В то время я ещё ни разу не работал за

компьютером, даже не имел ни малейшего представления, как с ним управляться. Но,

согласившись взяться за эту работу, я, похоже, не очень-то понимал, на что иду.

Вскоре я уже сидел в управленческом офисе, меня окружали программисты, которые

говорили на компьютерном языке, а я таких слов в жизни не слыхал! В то время

большинство обычных людей, в том числе и я, компьютеров не имели. И вот я сижу в офисе,

а от меня ждут подробный отчёт об этих высокотехнологичных компьютерных программах.

Часа чрез два я понял, что взялся не за своё дело. В конце концов мне пришлось сказать: «А

мне может кто-нибудь помочь? Я не против делать эту работу, но мне нужна помощь, иначе

я не справлюсь». Но потом я всё-таки попросил дать мне другую работу, по моим

способностям.

Ту работу я не смог выполнять из-за недостатка необходимых знаний. Зато с другой работой

я справлялся очень хорошо. Откажись я всё-таки признать, что первая работа мне не по

силам, впоследствии не было бы предела разочарованию моему и моего работодателя.

Если с вами происходило что-то похожее, то вы знаете, как угнетает, когда берёшься не за

своё дело. Поняв, что взялся за дело, которое тебе не по зубам, чувствуешь себя подавленно.

Человеку бывает трудно признать, что он не может справиться с заданием. Но будет мудро

признать свою неспособность в чём-то, и тогда вы не лишитесь покоя. Вот почему апостол

Павел сказал римлянам: «По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте [о]

[себе] более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог

уделил».

Если кто-то и мог высоко думать о себе, так это Павел, однако он предостерегает верующих

«не думать [о] [себе] более, нежели должно думать». Первое слово «думать» — перевод

греческого слова huperphroneo. Оно состоит из частей: huper и phroneo. Слово huper

переводится выше, сверх, чересчур, а слово phroneo — думать разумно, думать здраво,

реалистично, рационально, практично, сохранять нужную меру, не думать выше своих

границ. По словам одного толкователя греческого языка, это слово означает