Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Гордитесь плодом

своих усилий

Так что мы сами хвалимся вами в церквах Божьих, терпением вашим и верою во всех

гонениях и скорбях, переносимых вами.

— 2 Фессалоникийцам 1:4

Вы когда-нибудь гордились кем-то так, что вам хотелось непременно им похвастаться?

Когда вы вложили много времени и сил в дорогого вам человека, а потом видите плоды

своего труда: он преуспевает и становится сильнее духом, — то ваша бурная радость вполне

уместна. Такие же чувства мы с женой испытываем по отношению к нашим сыновьям. Они

твёрдые христиане, активные служители и со всем рвением исполняют Божью волю. Это

наполняет наше сердце огромной радостью. Мы благодарны Богу за всё, что происходит в

их жизни, и имеем полное право ими гордиться. Они усердны, серьёзны, не поддаются

усталости, сохраняют оптимизм и целеустремлённо шагают вперёд! Разве такими

сыновьями можно не гордиться?

То же самое чувство мы испытываем по отношению к тем людям, которым посвящали себя

на протяжении многих лет. Когда они пришли к нам, многие из них были ещё молоды и

неопытны, но они хотели расти и учиться. Они были готовы принимать исправления,

наставления и идти на жертвы, которые мы от них требовали. Нам хотелось вырастить из

них не просто верующих — мы хотели, чтобы из них получились настоящие

ученики. Поэтому сегодня, когда мы видим, как прочно они стоят в служении, какая твёрдая

у них вера, как умножается в их жизни Божья благодать, сколько в них мудрости, милости,

— это глубоко трогает наше сердце.

Павел писал фессалоникийцам, что гордится ими, их верой и терпением: «Так что мы сами

хвалимся вами в церквах Божьих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях,

переносимых вами».

В этой фразе Павел употребляет греческое слово egkauchaomai. Это единственное место во

всём Новом Завете, где встречается данное слово, хотя в светской литературе того времени

оно употреблялось довольно часто. Его значение — хвастаться, гордиться, превозносить,

говорить похвальные слова.

Павел годился фессалоникийцами. Как их духовный отец он от всей души радовался их

росту. Это здоровая, нормальная гордость, какую, например, отец испытывает по

отношению к ребёнку, когда тот хорошо учится в школе. Павел перечисляет, чем в них он

гордится: «…терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами».

Давайте разберём каждое из этих слов.

Слово «терпение» Павел использует в своих посланиях часто. В греческом это слово

описывает человека, находящегося под тяжёлым грузом, но отказывающегося склониться

под ним, сломаться, поддаться ему, потому что он уверен: этот груз по праву принадлежит

ему. Это слово описывает отказ человека сдаться и решимость получить то, что ему

обещано или на что он надеется. В синодальной Библии это слово перевели как «терпение»,

но правильнее было бы перевести его как «выносливость».

Значение этого слова указывает, прежде всего, на то, что