Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Склонны ли вы преувеличивать факты

и приукрашивать истину?

Не говорите лжи друг другу,

совлекшись ветхого человека с делами его.

— Колоссянам 3:9

О лгунах Библия говорит много. Если вы любите преувеличивать, то оставьте эту привычку,

и как можно быстрее. «А что имеет в виду Павел, говоря, что мы должны перестать лгать?»

— спросите вы.

Итак, апостол Павел сказал: «Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с

делами его» (Колоссянам 3:9). Греческое слово pseudomai — «лгать», относится ко всякого

рода обману. Оно может описывать того, кто составил о себе неправильное представление,

кто сознательно предпочитает неправду правде, кто умышленно искажает истину.

В Новом Завете на греческом языке слово pseudomai употребляется в разных формах и

ситуациях:

* pseudapostolos — лжеапостол (2 Коринфянам 11:13),

* pseudoprophetes — лжепророк (Матфея 7:15),

* pseudodidaskalos — лжеучитель (2 Петра 2:1),

* pseudochristos — лжехристос (Матфея 24:24),

* pseudoadelphos — лжебрат (2 Коринфянам 11:26),

* pseudomartureo — лжесвидетельствовать (Матфея 19:18),

* pseudologos — лживое слово, лгун (2 Тимофею 4:2)

В каждом случае употребления в Новом Завете слово pseudomai (ложь) описывает того, кто

своими словами или делами искажает истину о себе или выдаёт ложь за факты. Это и имел

в виду Павел, когда писал: «Не говорите лжи друг другу…» Важно отметить, что в

греческом языке грамматическая форма этой фразы передаёт строгий запрет, а значит, эту

часть стиха можно перевести так: «Прекратите лгать друг другу…»

Видимо, верующие, к которым обращался Павел, были слабы в этом вопросе.

Слова Павла колоссянам можно перефразировать так:

«Я наказываю вам прекратить искажать истину, извращать факты,

представлять ложные образы или осознанно вводить людей в заблуждение, давая

им ложную информацию…»

Ни один верующий не должен обманывать. Очевидно, в Колосской церкви эта проблема

встала ребром, раз Павлу пришлось написать туда и запретить лгать.

Может быть, вы неосознанно говорите неправду. Если вы преувеличиваете, говоря о своих

способностях, рассказываете что-то о другом человеке и сами не знаете, правда ли это,

искажаете факты в свою пользу или выдумываете истории о себе и своих прошлых деяниях,

чтобы казаться лучше в глазах других, — вы однозначно распространяете то, что Библия

называет ложью. И Павел запрещает вести себя подобным образом. Его слова невозможно

понять неправильно. Он даёт чёткий и ясный наказ оставить привычку лгать и запрещает

хоть в чём-то обманывать, хитрить, что-то выдумывать, говорить полуправду.

Если вы — глава дома, пастор церкви, лидер служения, руководитель организации, вы

имеете полное право требовать, чтобы люди перестали лгать вам и друг другу. Пусть будет

всем известно: правдивость важна, и так важна, что является фундаментом крепких, добрых

взаимоотношений в семье, церкви, на работе. Невозможно