Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 708

9 сентября

Вы, как «медь звенящая

и кимвал звучащий?»

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви [agape] не имею, то я — медь

звенящая или кимвал звучащий.

— 1 Коринфянам 13:1

Похоже, апостол Павел встретил в Коринфе группу людей, которые считали себя глубоко

духовными. Однако Павла не впечатлили ни они сами, ни уровень их духовности, потому

что им явно недоставало любви к людям. И этот недостаток любви взволновал его так

сильно, что он указывает на это в 1-м послании к Коринфянам 13:1 — «Если я говорю

языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал

звучащий».

Фраза «медь звенящая» очень важна, и давайте начнём её изучение со слова «медь».

Греческое слово chalkos — «медь», описывает не чистый металл, а медь, к которой

добавлялось небольшое количество олова, из-за чего при ударе металл издавал пустой звук.

Поэтому рядом Павел ставит слово «звенящая», на греческом echo, что значит шуметь,

греметь. А целиком фраза рисует такую картину: по металлу ударили, и он производит

глухое, раздражающее, надоедливое эхо, которое раздаётся ещё долго.

Говоря об этих «чрезвычайно духовных» людях, у которых не было любви к людям, Павел

позаимствовал из языческого культа города Коринфа фразу «медь звенящая». Поклоняясь

языческим божкам, жрецы непрерывно и неистово стучали по медным барабанам, и удары

отзывались по всему городу непрекращающимся, раздражающим эхом. Все горожане

постоянно слышали эти бесконечные, надоедливые удары, поэтому верующие Коринфской

церкви поняли, о чём писал им Павел.

Коринф был глубоко языческим городом. Среди всех языческих городов он выделялся как

самый безнравственный за всю историю мира. В языческих храмах собирались толпы

идолопоклонников, которые под влиянием вина и наркотиков устраивали дикие пляски.

Чтобы вывести людей за грань разумного и ввести их в состояние неистового экстаза,

жрецы били в металлические барабаны всё быстрее и быстрее, громче и громче. Коринфяне

считали, что пронзительные, оглушающие удары по барабану и лязганье были необходимы

для достижения экстаза. И всё же этот шум им надоедал, и они досадовали, что им некуда

деться от этого оглушительного шума, производимого нескончаемыми, ритмичными,

тяжёлыми ударами по металлу.

С течением времени этот хорошо известный и всеми ненавидимый, непрекращающийся

шум стал определением человека, который слишком много говорит. Вы когда-нибудь

общались с человеком, который так много говорил, что вы были не в силах слушать его

дальше? Вы просто смотрели на него, но уже ничего не слышали. Его рот не закрывался ни

на минуту, и, наверняка, его слова становились тогда для вас, пустым звуком, правда? Вот

именно об этом Павел и пишет в 1-м послании к Коринфянам 13:1 — о людях, которые

много говорят, но мало делают. Павел сказал, что такие люди создают много

оглушительного шума, который, в конце концов, начинает

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский