Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 715

11 сентября

Любовь не превозносится,

не гордится, не бесчинствует

Любовь долготерпит, милосердствует,

любовь не завидует, любовь не превозносится,

не гордится, не бесчинствует…

— 1 Коринфянам 13:4–5

В 1-м послании к Коринфянам 13:1 Павел ссылается на людей, которые хвастались своей

глубокой духовностью, но которым не доставало любви к людям. Он пишет, что они «медь

звенящая или кимвал звучащий». Как мы рассмотрели ранее (в главе «9 сентября»), эти

фразы указывают на людей, которые надоедают и раздражают своей бесконечной

болтовнёй о себе. Фраза «кимвал звучащий» означает в переводе с греческого: удары

медными тарелками, возвещающие о начале войны. Это наводит на мысль, что

нескончаемые разговоры и хвастовство этих «весьма духовных» людей настраивало

слушателей агрессивно по отношению к ним. Возможно, поэтому Павел далее продолжает,

что любовь не превозносится. Слово perpereuomai — «превозноситься», ещё означает

слишком много говорить о себе и описывает человека, который бесконечно говорит о себе и

сильно преувеличивает свои достоинства. Он так нахваливает себя, что его слова граничат

с ложью. Один лингвист определил, что слово perpereuomai описывает пустую, хвастливую

болтовню. Ещё один языковед утверждает, что это слово относится к краснобаю,

пустозвону.

Словом «превозноситься» Павел нас предупреждает:

«… Любовь не говорит всё время только о себе, постоянно преувеличивая и

приукрашивая правду, чтобы придать себе больше важности в глазах других…»

Сейчас, когда я пишу эти строки, мне на память приходит один человек, который идеально

соответствует этому описанию. Если и вы знаете таких, то сейчас, наверное, тоже о них

вспоминаете, ведь такие люди настолько раздражают, что их трудно забыть.

Ну так вот о человеке, о котором я только что вспомнил. Завидев его, все судорожно

начинали искать, куда бы от него спрятаться. Все знали: если окажешься у него на пути, он

заведёт бесконечный разговор о себе, своих планах, идеях, достижениях и будет хвастаться

собой просто до неприличия. Проблема в том, что он ничуть не осознавал, насколько

поглощён собой. Однажды кто-то спросил его:

— А почему ты никогда ни о ком больше не говоришь, только о себе да о себе? Почему бы

тебе не проявить хотя бы малейший интерес к другим? Ты не представляешь, насколько

эгоистичным выглядишь в их глазах.

Знаете, что он ответил?

— А разве кто-нибудь ещё, кроме меня, делает что-то, заслуживающее внимания? Я

единственный, кто делает что-то стоящее.

Он так поглощён собой, что ему даже и в голову не приходит, что его окружают люди,

которые усердно трудятся и совершают не менее важные дела. Его воспитали ужасно

неуверенным в себе человеком, поэтому сейчас он превозносит свои достижения до

нелепости. Он воспевал себе хвалу так долго, что больше никто уже был не в силах его

слушать. Его полное безразличие к другим и полная сосредоточенность на себе стала

отвратительна

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский