Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Любовь не радуется неправде,

а сорадуется истине

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,

любовь не превозносится, не гордится,

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается,

не мыслит зла, не радуется неправде,

а сорадуется истине.

— 1 Коринфянам 13:4–6

Вы когда-нибудь радовались, когда у человека, который вам неприятен или которого вы

осуждали за что-то, появились серьёзные неприятности? Услышав о том, что у него

возникли огромные трудности, вы думали: «Отлично! Он получил по заслугам. Так ему и

надо! Он заслужил это наказание после всего того, что сделал мне и многим другим». Если

это точно про вас, то позвольте сказать вам: в подобных ситуациях Божья любовь- agape так

не реагирует.

Как-то один человек нанёс нашей организации огромный ущерб. То, что он сделал, было

настолько вопиющим злом, что его можно было отдать под суд, и он был бы приговорён к

тюремному заключению. Но мы с женой решили оставить содеянное им позади и молиться,

чтобы Бог Сам разобрался с этим человеком. Мы знали: если он не покается, его ожидает

суровое наказание. Через несколько лет после этого происшествия ему на голову стали

обрушиваться одно несчастье за другим. Его дети впали в ужасный грех, он полностью

разорился, от него отвернулись все. А ведь когда я только встретил этого человека, он ходил

в церковь, у него было своё служение, в его жизни ощущалось Божье присутствие. Но потом

его жизнь превратилась в сплошной беспорядок.

Когда у этого человека началась череда неприятностей, мне захотелось было порадоваться,

что наконец пробил час суда, но Святой Дух осудил меня, и я понял, что любовь- agape

никогда не будет радоваться бедам человека, даже если тот поступил так гнусно. Тогда я

стал переживать за него.

Павел написал в 1-м послании к Коринфянам 13:6, что «не радуется неправде, а сорадуется

истине». «Не радуется» по гречески ou chairei: ou переводится не, нет, а chairei — форма

слова chairo — радоваться. Это описание человека, который пребывает в приподнятом

настроении

из-за

произошедшего.

Слово chairo

передаёт

такие

значения: очень

обрадоваться, быть воодушевлённым, восторженным, весёлым, ликовать, восторгаться.

Неправда — это перевод формы греческого слова adikos, означающего несправедливый,

плохой.

Фразу «не сорадуется» можно перевести так:

«… Любовь не ликует, когда видит, что с кем-то поступили несправедливо…»

Моё желание порадоваться трудностям этого человека было совершенно противоположно

характеру Бога. Хоть этот человек и поступил так низко со мной и многими другими

верующими в нашей церкви, правильным шагом было бы молиться за его избавление от

этих бед. Любовь-agape никогда не радуется чьим-то неудачам.

Далее Павел говорит, что, когда кто-то получает то, чего мы так желали получить, мы

должны искренне радоваться за него. Слово «радуется» — то же самое chairo, которое мы

только