Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

стр. 785

3 октября

Жёны, будьте поддержкой

для своих мужей!

Также и вы, жёны, повинуйтесь своим мужьям,

чтобы те из них, которые не покоряются слову,

житием жён своих без слова

приобретаемы были.

— 1 Петра 3:1

Когда Пётр писал о мужьях и жёнах, он хорошо представлял суть вопроса. К моменту

написания этих строк об отношениях в браке он был женат уже в течение долгого времени.

А это значит, что за плечами Петра был многолетний, счастливый брак с женщиной,

которая всё это время находилась рядом с ним (см. 1 Коринфянам 9:5).

Пётр наставляет жён быть послушными своим мужьям: «Также и вы, жёны, повинуйтесь

своим мужьям…». Греческое слово hupotasso — «повиноваться», составное: hupo

переводится под, tasso — расставлять, приводить в порядок. Это слово часто

употреблялось в военных кругах в значении подчиняться командующему офицеру. Слово

hupotasso описывает отношение подчинённого, от которого требуется неукоснительно

выполнять приказы начальника.

Слово hupotasso употребляется в Новом Завете не раз. Например, Павел использует его в 1-

м послании к Тимофею 3:4, где пишет о том, что дети должны быть послушны ( hupotasso)

родителям. Это значит, что Бог дал родителям власть над своими детьми, а дети должны

подчиняться родителям.

Лука, когда писал об отношении Иисуса к Иосифу и Марии (см. Луки 5:51), тоже

использовал слово hupotasso. Иисус — Божий Сын и Творец всего, но, живя на земле как

человек, Он почтительно относился к своим родителям и был им послушен. Этот пример

показывает, что Он уважал порядок, который Бог определил в семье. Иисус, поскольку Он

Бог, мог делать всё, что хотел, однако, живя на земле, Он подчинялся власти Своих земных

родителей, тем самым показывая всем детям пример послушания родителям.

Как я уже говорил, слово hupotasso часто употреблялось как военный термин, означающий

подчинение солдата командиру. Это говорит о том, что, как в армии существует

определённый порядок и его строго придерживаются, так и Бог установил определённый

порядок в семье и хотел бы, чтобы его соблюдали. Пётр, употребив в обращении к жёнам

слово hupotasso, тем самым однозначно подчеркнул, что Бог предназначил мужу быть

главой семьи, а жена должна уважать его и быть послушной.

Итак, Пётр наставляет жён:

«Так и вы, жёны, должны подчиняться своим мужьям. Такой порядок в семье установил

Бог, поэтому изо всех сил старайтесь всегда быть послушны своим мужьям…»

Пётр знал, что больше всего мужу хочется видеть в жене покорность. Муж весь день

трудится в поте лица, зарабатывая на жизнь и на оплату счетов, да к тому же всё время

пытается преодолеть неуверенность в себе и повысить самооценку. И когда вечером он

возвращается домой, а жена прямо с порога начинает его пилить, жаловаться, выказывать

недовольство, что он всё делает неправильно, — этим она ещё больше усложняет ему

жизнь. Он уже вымотался за день и совсем не мечтает о том, чтобы ещё и дома

LIBMY.com © 2014-2018
Владимир Бабинский