Рик Реннер - Драгоценные истины из греческого языка

Разбойники с большой дороги

Много раз [был] в путешествиях, в опасностях на реках,

в опасностях от разбойников…

— 2 Коринфянам 11:26

Когда живёшь и проповедуешь в нестабильных регионах мира, сталкиваешься с

проблемами, о которых верующие в более развитых странах даже не думают. Некоторые из

этих трудностей связаны с экономическим состоянием того региона, и вы здесь ничего не

можете изменить. Бог даёт особенную благодать тем, кого Он направляет в такие районы.

Его благодать помогает им нормально жить, проповедовать, служить в той обстановке,

которую другие расценивают как беспорядочную и нестабильную.

При случае представители других больших служений приезжают с другого конца света,

чтобы посмотреть на работу нашего служения. Узнав, чего мы достигли, воочию увидев

многие проблемы, с которыми мы сталкиваемся, — они удивляются тому, как нам вообще

удаётся делать такую огромную работу. Но мы справляемся, потому что Бог дал нам

благодать и помазание. Вся слава Иисусу!

Одна из проблем, с которой мы столкнулись в этой стране, — разгул преступности.

Территория постсоветского пространства огромна, поэтому правоохранительным органам

трудно отслеживать, например, многочисленные мафиозные группировки. Преступники

контролируют немалую часть населения. Правонарушители проникают всюду и запускают

руки в карман обычных граждан.

Несколько раз преступники пытались осаждать и нашу организацию. Но мы были послушны

Святому Духу, быстро выполняли Его указания, и нам удавалось расстраивать их планы.

Если бы их затея удалась, они бы украли у нас все деньги и нанесли бы нам серьёзный урон.

Но благодарение Богу — мы успешно отразили все покушения на наше служение.

Возможно, такое не происходит в вашем городе, где милиция спешит вам на помощь, и

мафиозники на вас не наживаются. Но кое-где преступная деятельность стала нормой

жизни, с которой надо бороться и которую нужно учитывать, берясь за какое-то дело.

Апостол Павел писал, что на него и его попутчиков нападали бандиты и воры. Они были «в

опасностях от разбойников».

В опасностях от разбойников

Хочу обратить ваше внимание, что Павел снова употребляет здесь греческое слово kindunos

— крайняя опасность. Павел постоянно подвергался всякого рода опасностям, но одна

опасность, с которой он встречался постоянно, — это нападения воров и разбойников.

Слово lestes — «разбойник», переводится и как грабитель, бандит, мошенник. Обычно это

были банды жестоких, вооружённых до зубов разбойников, промышлявших грабежом.

Разбойники и воры прятались в пещерах и рвах вдоль дорог, которые вели от одного города

к другому и были основными маршрутами путешественников. Поэтому некоторые

толкователи греческого языка переводят это слово как разбойники с большой дороги, оно

относилось к бандитам, нападавшим на людей на дорогах. Павел и его спутники

передвигались пешком довольно часто, поэтому часто на них нападали